和尧夫西街之什二首 其一

宋 · 程颢 · 七言律诗

原文
先生相与赏西街,小子亲携几杖来
行次毎容参剧论,坐隅还许侍余杯
槛前流水心同乐,林外青山眼重开
时泰身闲难两得,直须乘兴数追陪
译文 / 白话释义

先生您一同来观赏西街的景致,我这个晚辈亲自带着几案和手杖前来。行走之间常常能够参与您的高谈阔论,坐在角落还被允许侍奉您饮酒。栏杆前的流水让人心生同喜之情,树林外的青山让人重新放眼观看。太平盛世与自身闲适很难两者兼得,就必须趁着兴致多次追随陪伴。

注释

《诗经》中的雅、颂以十篇为一什,所以诗章又称篇什。这里的'之什'表示诗篇。;行走停留。;同'每',每次。;激烈的议论、高谈阔论。;座位的旁边。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,通过描述先生与'小子'一同在西街的活动,如'赏西街'、'参剧论'、'侍余杯'等,生动地展现了两人相处的场景,给人一种温馨、和谐的感觉。后两联写景抒情,'槛前流水心同乐,林外青山眼重开',诗人借流水、青山这些自然景象,营造出一种开阔、愉悦的意境,以景衬情,表达出内心的快乐之情。在情感表达方面,诗中充满了对先生的敬重与喜爱,同时也流露出诗人对闲适生活的满足与珍惜。主题思想上,体现了诗人对这种与先生交往的珍视,以及对当下生活的热爱,既有社交情谊的展现,又有对自身所处环境的一种积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。