和叶爱梅
宋 · 谢枋得 · 七言律诗
原文
道逢患难正当行,礼食从来孰重轻。
绿鬓行藏堪检点,白头去就要分明。
了知死别如龚胜,未必生还似子卿。
纬地经天文不丧,许君独擅大声名。
译文 / 白话释义
在道路上遭遇患难正应当前行,礼义与饮食从来哪一个更重哪一个更轻。乌黑的头发间行为举止应当检点,头发花白时去留应当分明。深切知晓死别就像龚胜一样(坚决),未必活着归来能像苏武(子卿)。治理天下的才华(经天纬地之才)没有丧失,允许您独自享有盛大的名声。
注释
乌黑光亮的鬓发,借指年轻美貌。;指出处或行止。;西汉末年人,王莽篡汉时,他拒绝出仕新朝而绝食死,这里表示坚守名节。;苏武字子卿,汉武帝时出使匈奴被扣留,历经磨难,坚守汉节,最终得以归汉。;经、纬:织物的竖线叫‘经’,横线叫‘纬’,比喻规划天地。形容有治理天下的经世之才。;拥有,据有。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘了知死别如龚胜,未必生还似子卿’句中,引用龚胜和苏武(子卿)的典故,龚胜不事新朝而死,苏武羁留匈奴十九年坚守汉节最终生还,通过这样的典故对比,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,表达了一种坚定的信念和对正义、名节的执着追求。诗中以‘患难正当行’等句,体现出在面对困难时勇往直前的态度,对生死去留有着明确的态度。在意境营造上,通过对行藏、去就等概念的探讨,构建出一种严肃、庄重的氛围。主题思想围绕着在患难中坚守礼义、重视名节、秉持正义展开,强调个人的操守和信念,具有很强的道德劝诫意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。