荷叶杯
清 · 毛奇龄 · 五言
原文
五月南塘水满,吹断,鲤鱼风。小娘停棹濯纤指。
水底。见花红。
译文 / 白话释义
注释 ①鲤鱼风:九月之风。 ②棹:船桨。 ③濯:洗涤。
注释
指九月的风,这里是说夏末秋初的风。出自南朝梁简文帝《艳歌篇》:‘灯生阳燧火,尘散鲤鱼风。’;划船的一种工具,形状和桨差不多。这里作动词,指划桨。;洗涤、清洗的意思。
赏析
这首词意境清新自然。在文学手法上,通过简洁的白描勾勒出一幅生动的画面。短短几句,‘五月南塘水满’点明时间和地点,‘吹断,鲤鱼风’以动衬静,写出风的变化,给画面增添了动态感。‘小娘停棹濯纤指’直接描写人物的动作,生动地塑造出小娘的形象,‘水底。见花红’则是一个特写镜头,通过小娘的视角看到水底的红花,画面感十足。在情感表达上,充满了一种闲适、淡雅的情感,没有浓烈的情绪宣泄,却能让读者感受到那种悠然自得的氛围。主题思想上,描绘了南塘边的一个生活小景,反映出一种简单、纯净的生活状态。意境营造方面,整体呈现出一种宁静而美好的水乡意境,水满、风停、小娘、红花等元素相互交融,仿佛一幅清新的水墨画。
创作背景
评解 此词写南塘泛舟时的情景。池塘水满,风暖鱼跃,泛舟的少妇在停棹戏水之际,无意间透过清澈明净的池水,看到了一朵飘落水底的红花。作者撷取这一小景入词,极具情趣。“鲤鱼风”本指九月之风,用于仲夏,亦见通脱新鲜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。