南歌子

清 · 毛奇龄 · 五言

原文
茜染墙头草,乌飞陌上桑。三十侍中郎。自矜拖紫绶,茜花香。
译文 / 白话释义

红色染着墙边的草,乌鸦飞过田间的桑树。三十岁就担任侍中郎的官职。自己夸耀拖着紫色的丝带,散发着茜草的香气。

注释

一种草名,也指红色。在这里既描述了墙边草的颜色,又与后文的‘茜花香’相呼应,可能暗示着主人公的身份如同茜草一样,既有着自然的一面,又有着引人注目的色彩,在官场中散发着自己的‘香气’。;田间东西方向的道路,泛指田间小路。‘陌上桑’是古诗文中常见的田园意象,这里描绘出一幅典型的田园画面。;古代官职名,在诗中表明主人公的身份地位,是他自我夸耀的资本。;紫色丝带,古代高级官员用以系官印等,是身份地位的象征,这里体现出主人公对自己官职身份的得意。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了简单的白描手法,‘茜染墙头草,乌飞陌上桑’勾勒出了一幅墙边草被染红、乌鸦飞过桑田的画面,用词简洁却生动形象,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,‘自矜拖紫绶,茜花香’中的‘自矜’一词直接表达出主人公的一种自我夸耀的情绪,透露出一种对自身地位的骄傲与自得。在意境营造上,词的前两句描绘出一种田园与世俗相融合的场景,既有自然的墙边草、陌上桑,又有官场上的紫色绶带意象,营造出一种复杂的、带有世俗烟火气的意境。主题思想围绕着对三十岁就位居侍中郎职位之人的刻画,展现出他对自身地位、荣耀的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。