南歌子
清 · 毛奇龄 · 五言
原文
蕊扑鸦头浅,鬟梳虿尾轻。镜里未分明。匀残红粉絮,挂帘钉。
译文 / 白话释义
花朵扑在如鸦羽般的头发上颜色浅淡,发髻梳成如蝎尾般轻巧。在镜子里还看不太分明。将残余的红粉如棉絮般抹匀,挂在帘钩之上。
注释
指女子的头发,因鸦羽色黑,这里形容头发的颜色。;蝎子的尾巴,这里用来形容发髻轻巧的形状。;指残余的脂粉,像棉絮般的状态。;挂帘子的钉子。
赏析
这首词意境清幽淡雅。从文学手法上看,运用了比喻的手法,以‘鸦头’比喻头发的颜色,‘虿尾’比喻发髻的形状,形象生动地描绘出女子的发型之美。在情感表达方面,词中通过对女子梳妆细节的描写,如‘蕊扑’‘鬟梳’‘匀残红粉絮’等,含蓄地传达出女子的细腻情思,或许是一种淡淡的自怜,或是在等待中的些许惆怅。在意境营造上,镜里的朦胧,红粉絮挂帘钉的画面,营造出一种静谧且略带慵懒的氛围。主题思想上,聚焦于女子的梳妆这一日常场景,以小见大,反映出女子的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。