荷叶杯

近代 · 茅于美 · 五言

原文
便道柔情似水,谁会,难话此时心
有时奔瀑泻岩林,泛滥抵江深
时或泉凝水咽,幽结,汨没散溪涧
浣溪人去水云闲,遮莫耐轻弹
译文 / 白话释义

就说那柔情像水一样,谁能理解,此时的心意难以言说。有时像瀑布倾泻在岩石山林间,那泛滥的气势抵得上江水的深沉。有时泉水凝聚,水流哽咽,幽微郁结,在溪涧中消散。浣溪的人离去后,水云都显得悠闲自在,哪怕是轻轻地弹拨也难以承受。

注释

即浣纱溪,相传春秋时期越国美女西施常在此溪边浣纱,后常用以代指美女或与美女相关的事物。;沉没、隐没之意,在这里形容水流在溪涧中渐渐消散,营造出一种幽微、静谧的氛围。

赏析

在文学手法上,运用了比喻,将柔情比作似水,形象生动地写出了柔情的细腻与绵长。情感表达上,通过对水流不同状态的描绘,如奔瀑、泉凝等,表达出内心复杂多变的情感,既有澎湃的激情,又有幽微的郁结。意境营造上,营造出一种空灵、悠远的氛围,水的各种形态与人物的心境相互交融。主题思想上,可能是在表达一种难以言说的情感,以及在面对离别的时候,内心的起伏和挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。