荷叶杯 即事

现代 · 魏元旷 · 律诗

原文
百尺空楼凉贮,挥麈招客坐弹棋
小窗明对绿荷池
风静暗香吹
半卷桃笙初展,眠浅浓转柳阴斜
醒来闲泼雨前茶
晚色上莲槎
译文 / 白话释义

高高的空楼凉爽地贮满了气息,挥动麈尾邀请客人坐下一起弹棋。小窗明亮地对着绿色的荷池。风静静地吹送着暗暗的香气。半卷着桃笙刚刚展开,浅浅地入眠后浓睡转为被柳阴斜照着。醒来后悠闲地泼洒着雨前的茶。傍晚的景色映照在莲槎上。

注释

一种似鹿的动物,其尾可做拂尘,古人常执麈尾清谈。这里指代拂尘,用以表现主人的悠闲姿态。;桃枝编的竹席。这里描绘了半卷着桃笙的情景,增添了生活的闲适氛围。

赏析

从文学手法上看,此词运用了动静结合的手法,如‘风静暗香吹’中,‘风静’是静景,‘暗香吹’是动景,动静相衬,营造出静谧而又富有生机的氛围。情感表达上,通过描绘悠闲的生活场景,如弹棋、泼茶等,流露出一种闲适自在的情感。意境营造方面,‘绿荷池’‘柳阴斜’等意象构建出清新淡雅的意境,让人仿佛置身于夏日的清凉之中。主题思想上,主要表现了作者在闲暇时光中的悠然自得,对生活细节的细腻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。