荷叶杯 题丁观加先生《太湖月色》
现代 · 伯昏子 · 五言
原文
载酒烟涛如雪,清绝
欲回舟,一声长啸月中笛,无迹,发莲讴
译文 / 白话释义
带着酒在波涛如烟般的太湖上航行,景象极为清幽绝美。想要掉转船头回去,却听到一声在月中吹奏的悠长的笛声,那笛声仿佛在月下无痕地飘荡,引得荷叶间发出声声歌吟。
注释
波涛如烟的样子,形容太湖水面上雾气弥漫,波涛浩渺的景象。;极其清幽,清美到了极点,突出太湖月色的清幽脱俗。;荷叶间发出的歌声,这里指荷叶在风中发出的沙沙声,仿佛是歌声一般,增添了意境的空灵之感。
赏析
从文学手法来看,此词运用了动静结合的手法,‘载酒烟涛如雪’描绘出静态的烟涛之景,而‘一声长啸月中笛’则展现出动态的笛声,动静相衬,使画面更具层次感。情感表达上,通过描绘太湖的清幽与笛声的悠扬,传达出一种闲适、空灵的情感,让人仿佛置身于那静谧的月夜之中。意境营造上,营造出了一个如梦如幻、清幽绝俗的太湖月色之境,让人沉醉其中。主题思想上,以太湖月色为背景,表达了对自然美景的赞美以及内心的宁静与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。