和叶某留别原韵
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
和光蛇虎亦须亲,避世襟期别有春。
大地蜉蝣悲浩劫,先天消息迓文茵。
晤言顿醒浮生梦,把臂还惊顷刻身。
是否请君回首看,新人争逐旧人驯。
译文 / 白话释义
即便与如蛇虎般阴险的人相处也要显得和睦,超脱尘世的情怀另有一番生机。大地上的蜉蝣为巨大的灾难而悲伤,顺应自然的预兆迎接华美的坐席(喻美好的境遇)。交谈间突然醒悟浮生若梦,挽着手臂又惊叹生命转瞬即逝。请您回头看看吧,新的人争着追逐,旧的人变得驯顺。
注释
混合各种光彩;与光合二为一。常指与世无争的处世态度。出自《老子》‘挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。’;情怀、抱负。;一种昆虫,寿命很短,常用来比喻微小的生命。;巨大的灾难。;指与生俱来,先于感觉经验和直接实践。也有道家所指的自然的本然原则等含义。;这里指预兆、端倪。;迎接。;车中的虎皮坐褥。这里可喻美好的境遇。;空虚不实的人生,常表达人生短暂、虚幻之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘和光蛇虎亦须亲’的无奈与‘避世襟期别有春’的超脱形成对照。颔联中‘大地蜉蝣悲浩劫’以蜉蝣自比,写出人类在巨大灾难面前的渺小与悲哀,‘先天消息迓文茵’则有道家顺应自然的思想,意境较为深邃。颈联‘晤言顿醒浮生梦,把臂还惊顷刻身’通过描写两人之间的交流互动,表达出对人生如梦、生命短暂的深刻感触,在情感表达上,有一种对时光易逝、人生虚幻的喟叹。主题思想上,既有对人生的思考,也有对世态炎凉的感慨,如尾联‘新人争逐旧人驯’,揭示了新旧交替时不同的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。