荷叶浦
宋 · 释元肇 · 七言绝句
原文
苕花蓼穗细明川,荷盖经风半欲眠
隔浦有人歌宛转,日斜不见采莲船
译文 / 白话释义
苕花和蓼穗细密地分布在明亮的河川之上,荷叶经风一吹,大半好似要睡去一般。隔着水浦有歌声婉转悠扬传来,太阳西斜了却看不见采莲的船只。
注释
tiáo,古书上指凌霄花,也指苕子,一种一年生或二年生草本植物。;liǎo,一年生或多年生草本植物。;水边或河流入海的地区。;声音、歌声等抑扬动听。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细节描写和动静结合的手法。诗的前两句描绘出一幅静谧的画面,如‘苕花蓼穗细明川,荷盖经风半欲眠’,‘苕花’‘蓼穗’‘荷盖’等都是静态的景物描写,而‘荷盖经风半欲眠’中的‘风’字则添了动态之感,将荷叶在风中的姿态生动地表现出来,仿佛荷叶是一个疲倦之人,即将入睡,这一拟人手法的运用让画面更具趣味和诗意。在情感表达上,诗中透着一种淡淡的惆怅和闲适。诗人描绘了眼前的水乡景色,却在最后‘日斜不见采莲船’处流露出一种期待落空的情绪,可能是对往昔采莲盛景的怀念,又或是单纯对当下不见采莲船的一丝遗憾,但整体情绪比较淡,更多的是一种闲适地观赏景色时的小感触。在意境营造上,整首诗勾勒出了一个宁静、和谐又略带寂寥的水乡日暮之景。苕花、蓼穗、荷叶构建出明丽而安静的环境,远处传来的婉转歌声增加了一种悠扬的氛围,而不见采莲船又带来了一丝空寂。主题思想围绕着对水乡景色的描绘与感受展开,展现了水乡独特的风光以及诗人身处其中的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。