荷叶浦

宋 · 宋伯仁 · 七言律诗

原文
小船摇荡水中央,喜得归程近帝乡。
秋与荻花俱淡薄,地名荷叶素凄凉。
几番来往人虽熟,两月奔波话更长。
巡检不知何日满,一堤衰柳对夕阳。
译文 / 白话释义

小船在水中央摇荡,欣喜归程接近京城。秋天和荻花一样淡薄,名叫荷叶的地方向来凄凉。几次往来这里的人虽然相熟,但两个月奔波要说的话更多。不知道巡检的任期何时期满,只看到一道长堤上的衰柳对着夕阳。

注释

船,读音:xiāng;京城,也可指天帝居住的地方,这里指前者;多年生草本植物,生长在水边,形状像芦苇,秋天开紫花。;官名,这里指诗人的任职;这里指景色的清冷、浅淡

赏析

从文学手法上看,首联‘小舡摇荡水中央,喜得归程近帝乡’采用了叙事的手法,直接描述小船在水中行进的状态以及归程将近的喜悦心情,简单而直接地开篇。颔联‘秋与荻花俱淡薄,地名荷叶素凄凉’运用了借景抒情和对比的手法,将淡薄的秋与荻花和地名荷叶的凄凉相联系,以景衬情,营造出一种清冷、孤寂的氛围。颈联‘几番来往人虽熟,两月奔波话更长’是一种叙事与抒情的融合,往来的熟悉感和奔波后的感慨相互交织。尾联‘巡检不知何日满,一堤衰柳对夕阳’再次借景抒情,‘一堤衰柳对夕阳’描绘出一幅暮景,衬托出诗人对巡检任期未知的惆怅和落寞。在情感表达上,诗中既有归程将近的欣喜,又有身处凄凉之地的孤寂,还有对奔波生活的感慨以及对巡检任期的迷茫惆怅。在意境营造方面,诗中通过对秋景、荷叶浦的荒凉、衰柳夕阳等景象的描写,构建出一种清冷、孤寂又略带迷茫的意境。主题思想上,表达了诗人在巡检生活中的复杂情感,既有对归乡的期待,又有对当下生活的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。