和野堂僧子惠韵
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
与公林下昔闲人,别后书来意转亲。
老去兴怀空缱绻,诗来得句爱清新。
眼看吴地千峰月,心在苕溪一钓纶。
犹得支郎消息好,锦囊时寄笔端春。
译文 / 白话释义
昔日与您在林下都是闲适之人,分别之后书信往来情义愈发亲近。年老之后心中的情怀徒然深切难舍,作诗得到的诗句偏爱清新之语。眼睛看到吴地千峰之上的明月,心中却想念苕溪的那根钓丝。还能得到您的好消息,您时常寄来如锦囊般精美的诗作,满是笔端的春色。
注释
形容情投意合,难舍难分;感情深厚。读音:qiǎn quǎn;水名。读音:tiáo xī;对僧人的一种称呼。;用锦制成的袋子,这里用来形容诗作的精美。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将昔日林下闲人的相处和别后的书信往来对比,突出情谊的增进。颔联中‘老去’与‘兴怀’相对,‘诗来’与‘得句’相对,对仗工整。情感表达上,全诗透着一种对往昔闲适生活的怀念,以及对友人的思念和欣赏之情。在‘老去兴怀空缱绻’中,‘空’字体现出一种无奈之感,虽有情怀却只能徒然萦绕心间。意境营造方面,‘眼看吴地千峰月,心在苕溪一钓纶’一句,通过描写眼前吴地的明月,心中却牵挂苕溪的钓丝,构建出一种空间和思绪的跨越感,明月的清冷与心中钓丝所代表的闲适宁静相融合,营造出清幽且略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的情谊,包含往昔相处的回忆、分别后的思念以及对友人诗作的喜爱等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。