和野亭韵 其三
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
曾笑樊迟学老农,宦游回首亦成翁
风云龙虎真奇遇,民物乾坤本大同
万里云开山色秀,九天尘净日光红
阿衡旧业如相问,都在弥纶宇宙中
译文 / 白话释义
曾经嘲笑樊迟学习农事,在外为官多年回首一看自己也已成为老翁。风云际会如同龙虎相逢般实在是奇妙的际遇,民众万物在天地间原本是大同的。万里天空云朵散开山的景色秀丽,高空中尘埃净尽太阳红彤彤的。如果有人问起伊尹旧日的功业,都在治理天下的大事之中。
注释
孔子的弟子,名须,字子迟。曾向孔子请教种庄稼之事,被孔子批评为‘小人哉,樊须也’。这里诗人借樊迟学农之事表达自己对过去想法的一种反思。;商汤时的贤相伊尹的尊号,伊尹辅佐商汤成就大业,这里诗人以伊尹自比,表达自己对建立功业的向往或者说对自身功业的自得。;统摄,包括。这里表示伊尹的功业在于治理天下的大事,诗人借此暗示自己的功绩也是如此。读音为mí lún。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以樊迟学农的典故引出自己的宦游经历,今昔对比,有一种岁月流逝、人生易老的感慨。颔联中‘风云龙虎’采用比喻手法,形象地描绘出人生中难得的机遇,‘民物乾坤本大同’则有一种对世间万物的宏观思考,展现出诗人广阔的视野和豁达的心境。颈联通过描写‘万里云开’‘山色秀’‘九天尘净’‘日光红’等开阔而美好的景象,营造出一种明朗、壮阔的意境,同时也暗示着人生经过风云变幻后迎来的美好。尾联以伊尹自比,用‘弥纶宇宙’表达出自己对宏大功业的向往或者说对自己过往功绩的一种自豪之情。情感上,诗中既有对岁月匆匆的喟叹,又有对人生机遇的感慨,还有对世间大同的思考以及对自身功绩的自得。主题思想主要围绕着诗人对自己一生经历的回顾、对世间万物的认知以及对自身价值的肯定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。