和一庵赠别王廷秀
明 · 林光 · 五言
原文
晨兴敞虚合，何处来清吟。
悠然一读之，感慨钟吾心。
滚滚旴江流，胡为钓一任。
念昔小陂老，灭迹穷山深。
丹壁立千仞，遗踪杳难寻。
圣途千万里，暮景来骎骎。
元酒赊真味，扫杯谁与斟。
绸缪出情素，展转来予钦。
纷哉求备子，是古而非今。
太虚自廖廓，白白生层阴。
遂令幽隐士，旷代微知音。
译文 / 白话释义
早晨起来打开空阔的楼阁，不知哪里传来清雅的吟诵声。悠然地一读这诗句，深深的感慨涌上我的心头。旴江的江水滚滚流淌，为什么（你）要独钓呢。想起从前小陂那个老者，在深山之中隐去踪迹。红色的崖壁高耸千仞，他遗留的踪迹却难以找寻。圣人的道路有千万里之遥，暮年的景象渐渐来临。粗陋的酒也能品出真味，可是清扫杯盏又有谁来斟酒呢。情意殷切地表达出真挚的情感，反复诉说让我钦佩。那些求全责备的人太多了，尊崇古代而否定现在。天空自然是空旷辽阔的，白白地生出层层阴云。于是使得幽居的隐士，长久以来缺少知音。
注释
水名。；形容马跑得很快的样子，这里用来形容暮景的快速来临。；即玄酒，本指古代祭祀时当酒用的水，这里指粗陋的酒。；情意殷切。；求全责备，要求事物完美无缺。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了设问的手法，如‘滚滚旴江流，胡为钓一任。’以问句引发读者的思考，也体现出诗人对友人行为的探究。在情感表达方面，诗中既有对友人的钦佩之情，如‘绸缪出情素，展转来予钦。’，又有一种知音难觅的感慨。从意境营造来说，诗中描绘了如‘丹壁立千仞’的雄伟景象，也有‘太虚自廖廓，白白生层阴’这种带有寂寥、迷茫色彩的画面，两者相互映衬，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的理解、对隐士生活的思索以及知音难觅的喟叹展开，反映出诗人复杂的内心世界以及对世态的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。