和毅公赋谢仙
宋 · 沈辽 · 七言律诗
原文
常爱金泉谢自然,题诗多在蘂珠篇
玄洲灵草自有种,西郭故人还作仙
飞驭飘摇谁可想,断云流散世空怜
锦江何处无由到,乞与齐谐异日传
译文 / 白话释义
我常常喜爱金泉的谢自然,她的题诗大多在《蕊珠篇》里。玄洲的灵草自然有它的种子,城西的故人已经成为仙人。她飞举的身姿飘飘摇摇谁能想象,像断云流散世间徒然令人怜惜。锦江在何处我无法到达,请求把此事在日后传给《齐谐》(那样的志怪书籍)。
注释
即蕊珠宫,为道教经典中所说的仙宫。;神话中的十洲之一,为神仙居住的地方。;指飞举的仙人。驭,yù,本义为驾驭车马,这里指仙人飞行。
赏析
从文学手法上看,首联点出喜爱的人物谢自然及其题诗所在,以平实叙述引入。颔联通过‘玄洲灵草’这一带有神话色彩的事物与谢自然作仙相联系,增添神秘氛围。颈联‘飞驭飘摇’描绘出谢自然飞举时的姿态,运用视觉描写,‘断云流散’则是比喻她离去后的状态,生动形象且富有诗意。在情感表达方面,既有对谢自然成为仙人的一种向往与倾慕,又有对她像断云流散般离去的怜惜之情。在意境营造上,诗中融合了仙境(玄洲)与现实(锦江、西郭)的元素,构建出一种亦真亦幻的氛围。主题思想围绕着对谢自然这一人物的追慕、对其成仙之事的感慨以及希望此事能流传后世。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。