和应之蝎虎
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
蝎虎捕蝇君叹息,尔胡纵蝎蝇遭食。畏难侮易真可尤,能捕飞蝇犹有益。
君不见世上虚名相借与,号以千钧实无缕。岂惟无益害从旃,搏绳之虎犹为贤。
译文 / 白话释义
蝎虎捕捉苍蝇,您却为此叹息,你为什么放纵蝎虎而让苍蝇遭受吞食呢?畏惧困难而欺侮弱小实在是很可责怪的,(蝎虎)能够捕捉飞蝇还是有益处的。您没看见世上的人互相给予虚名,号称有千钧之力实际上却没有一缕(力量)。岂止是没有益处,而且害处随之而来,(相比之下)那捕捉绳子的蝎虎还算贤良的呢。
注释
壁虎,一种爬行动物。;责怪,怨恨。;zhān,之、焉的合音字。在这里可理解为随之、于此等意。;线。这里形容力量微小,与千钧形成巨大反差。;捕捉。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比手法,将蝎虎能捕蝇的实际益处和世上之人徒有虚名的状况进行对比,突出了对虚名现象的批判。在意境上,通过蝎虎捕蝇这样一个平常但又生动的场景开篇,构建出一种基于自然生物行为与人类社会现象对照的氛围。从情感表达来看,诗人对纵蝎食蝇表示不满,对畏难侮易的行为表达了责怪之情,更强烈地批判了世上徒有虚名的现象。主题思想上,借蝎虎的事例来讽刺那些徒有虚名、华而不实的人和现象,倡导重视实际能力和真实价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。