原文

年来方苦兵，蛮夷久滑夏。

西陲亭障尽，人骨蔽荒野。

汉家飞将多，程李相上下。

试问谁董之，王朝大司马。

分廷授斧钺，号令从此把。

主忧臣当辱，开府纳儒雅。

堂堂蒙山旧，乃是谪仙者。

谋画当代无，胸襟一朝写。

诚知铄铅矿，不合烦大冶。

要使借前筹，非公谅谁假。

鹰饥肯择肉，骥逸始流赭。

由来抱轩昂，可得不脱洒。

昨闻赋刍粟，中户困楚槚。

此事已大急，哀哉动鳏寡。

兵家尚神速，世务忌苟且。

愿公更深谋，郤敌如破瓦。

䲔鲵扫封境，疲瘵沐纯嘏。

岂令鲁仲尼，独赞王孙贾。

译文 / 白话释义

近年来正为战争所苦，蛮夷长久扰乱华夏。西部边疆的堡垒全毁，百姓的尸骨遮蔽荒野。汉朝的飞将军很多，程不识和李广不相上下。试问谁来统领他们，那自然是朝廷的大司马。在朝堂被授予军权，从此掌握军事号令。君主有忧患臣子应当共患难，开设幕府招揽儒雅之士。仪表堂堂的蒙山旧人，乃是如谪仙般的人物。谋略谋划当世无双，胸襟抱负一旦抒发。确实知道铅矿需要熔炼，不应该烦劳大冶（这里指尹学士才华卓越不必被过分雕琢）。要是想借助他的谋略，除了您还能借谁的呢。雄鹰饥饿时哪会挑肉吃，骏马奔跑起来才如赤色的流光。从来就胸怀不凡，怎能不洒脱呢。昨天听闻征收粮草赋税，中等人家被赋税所困。这件事已经非常急迫，可怜啊惊动了鳏寡之人。用兵打仗崇尚神速，世间事务忌讳苟且。希望您更深谋远虑，击退敌人如同打破瓦片般容易。把鲵鱼（喻指敌人）扫除国境，让疲惫的百姓享受大福。怎能让孔子，只夸赞王孙贾一人（希望尹学士能有更大的作为被更多人夸赞）。

注释

古代泛指华夏中原民族以外的少数民族。；侵扰华夏。滑，音huá，扰乱的意思。；古代边塞的堡垒。；监督，统领。；熔化。音shuò。；铅矿。鑛，同‘矿’，音kuàng。；粮草。刍，音chú，本义为割草，这里代指草料。；这里代指赋税。槚，音jiǎ，茶树的古称。；困苦劳病的百姓。瘵，音zhài。；大福。嘏，音gǔ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争带来的凄惨和对和平治理的期望。诗的开头描绘出战争后的荒凉景象，‘西陲亭障尽，人骨蔽荒野’，用写实的手法勾勒出边疆战争的残酷，白骨蔽野的画面感很强，奠定了全诗沉重的基调。写作手法上，运用了大量的典故，如‘汉家飞将’，以汉代名将指代当代的将领，借古喻今。情感表达丰富且复杂，既有对战乱的痛心疾首，又有对尹学士开府纳贤、担当重任的期待。在主忧臣辱的观念下，表达出对尹学士能像古代贤臣一样为君主分忧，拯救百姓于水火之中的殷切希望。从主题思想来看，这首诗围绕着战争、贤才和国家治理展开，通过描述战争惨状呼吁尹学士在经略府发挥才能，使国家恢复安定繁荣。

主题与意象

忧国忧民用典写实战乱期待贤才边塞叙事寄情

贺尹学士辟经略府