和易岩木犀韵

宋 · 王柏 · 七言绝句

原文
对花只是月宫游,浥彼黄流注玉舟。
莫被清光虚度了,此生更有几中秋。
译文 / 白话释义

对着桂花就像是在月宫中游览一般,浇洒那美酒在玉制的酒器之中。不要让这美好的月光白白度过了,这一生还能有几个中秋呢?

注释

沾湿,这里引申为浇洒。音yì。;指酒,因为酒色黄,如水流,所以称为黄流。;玉制的酒器。;这里指中秋的月光。

赏析

从文学手法上看,首句‘对花只是月宫游’运用了联想的手法,将眼前对花的场景与月宫联系起来,赋予了现实场景一种梦幻般的意境。‘浥彼黄流注玉舟’则描写了倒酒的具体动作,通过‘黄流’‘玉舟’这样色彩和质地鲜明的词汇,给画面增添了几分华丽感。在情感表达方面,诗中流露出对时光的珍惜之情。诗人看着桂花,对着月光,想到中秋时光的美好易逝,‘莫被清光虚度了,此生更有几中秋’直接表达了不应虚度中秋这一美好时光的情感。在意境营造上,通过月宫、桂花、美酒、清光等意象,营造出一种清幽又略带寂寥的中秋氛围。主题思想围绕着珍惜中秋时光展开,在对中秋的感怀中,传达出对时光匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。