和易岩雪

宋 · 王柏 · 七言律诗

原文
丰年嘉瑞有根原,碎剪银河倒底悬。
古有诸侯延辨孟,今无令尹访饥袁。
狺狺吠犬思骚楚,茂茂贞松记漆园。
险韵忽拈真寡和,茶烟起处屈高轩。
译文 / 白话释义

丰收之年美好的祥瑞是有根源的,(雪花)如同剪碎的银河倒挂悬垂。古时曾有诸侯邀请孟子辩论,现在却没有地方官去探访饥饿的袁安。狂叫的狗让人想起哀怨的楚地,茂盛的贞松让人记起漆园(庄周)。冷僻难押的诗韵忽然拈来确实很少有人相和,茶烟升起之处屈驾来访。

注释

狗叫的声音,yín yín;这里指哀怨的楚地文化,楚地多有哀怨悲愤的文学作品如《离骚》等;这里代指庄周,庄周曾为漆园吏;指冷僻难押的诗韵;很少有人相和,形容作品高雅不凡

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将雪花比作剪碎的银河倒悬,形象地描绘出雪景的壮观,给人以宏大的视觉感受。颔联运用典故,‘诸侯延辨孟’和‘令尹访饥袁’形成古今对比,古今之事的对照中可能蕴含着对现实某种现象的不满或感慨。颈联中‘狺狺吠犬思骚楚’以犬吠营造出一种不安的氛围,联系到哀怨的楚地文化,‘茂茂贞松记漆园’以贞松联想到庄周,意象之间转换自然且富有深意,可能暗示着对高洁品质的向往或者在世俗中的坚守。尾联‘险韵忽拈真寡和’体现出诗人创作的独特性,‘茶烟起处屈高轩’有一种悠然自得又略带寂寥的氛围,全诗在情感表达上较为复杂,既有对往昔的追念,对现实的思考,也有自身高雅情趣和寂寥情怀的体现。在意境营造上,通过不同的意象如银河、贞松、吠犬等构建出一个既宏大又细腻、既包含历史沧桑感又有当下情思的意境。主题思想上或许是借雪景抒发对古今之事、文化、世态的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。