和夷仲兄嵩山岳寺会宿
宋 · 毕仲游 · 七言律诗
原文
相迎终日踏泥沙,行过山南路更赊。
虽有风光堪共赏,自怜诗酒属吾家。
野僧好事招题壁,稚子无端爱折花。
官冷囊空不须问,此身强健自生涯。
译文 / 白话释义
整天在泥沙路上迎送往来,走过山南之后路途更加遥远。虽然有美好的风光可以一同欣赏,但自己还是怜惜诗酒相伴的生活。山野的僧人热情地邀请在墙壁上题诗,小孩子无端地喜爱折取花朵。官职低微囊中羞涩就不必再问了,只要身体强健就是自己的生活依靠。
注释
遥远,这里读shē。;怜惜、喜爱。;招呼、邀请。;没有来由、无缘无故。;官职低微、清冷,不受重视。
赏析
从文学手法上看,此诗叙述流畅自然,首联通过描写行程的艰辛,‘终日踏泥沙’‘路更赊’直白地呈现出旅途奔波的状况。颔联‘虽有……自怜……’形成一种转折,表达出诗人对自身诗酒生活的一种特殊情感,有一点自我怜惜与自我陶醉之感。颈联通过描写野僧‘招题壁’和稚子‘爱折花’的两个画面,一僧一俗,一老一少,一动一静,丰富了诗歌的内容,增添了生活气息。尾联‘官冷囊空’直述自己的官场境遇和经济状况,‘此身强健自生涯’又表现出一种豁达乐观的态度,诗人虽然仕途不顺,但以自身强健为慰藉,主题思想上体现出诗人对生活的达观以及对自身喜好的坚守。在意境营造上,诗中既有行旅的艰辛之感,又有与友人相聚时的生活乐趣,还有一种超脱于物质困境的旷达意境。在情感表达方面,融合了旅途的疲惫、对诗酒生活的钟情、对官场不顺的淡然等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。