和夷仲兄舟次苍陵

宋 · 毕仲游 · 七言绝句

原文
苍陵每过怯舟还,闻说蛟龙在水间
今我到来都不问,一声鸣橹见青山
译文 / 白话释义

每次经过苍陵都害怕乘船返回,听闻蛟龙就在江水之间。如今我来到这里全都不过问,一声摇橹声响后便看见青山。

注释

地名;害怕,读音:qiè;古代传说中的两种神兽,居深水中,能发洪水。蛟,jiāo。;摇橹发出的声响,橹,lǔ,一种划船工具。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句先进行铺垫,写出以往经过苍陵时的‘怯’以及听闻蛟龙在水间的传闻,制造出一种紧张、神秘的氛围;后两句则笔锋一转,‘今我到来都不问’体现出一种豁达超脱的心态,‘一声鸣橹见青山’将视角从对蛟龙的担忧转向眼前的青山美景,画面感极强,以动衬静,橹声划破寂静,青山映入眼帘。在情感表达上,从之前的怯到如今的不问,表现出诗人内心的一种转变,由恐惧担忧变得豁达洒脱。在意境营造上,既有蛟龙所在水间的神秘危险意境,又有一声鸣橹后的青山宁静之美,二者形成鲜明对比。主题思想上,传达出一种不要被传闻和旧有的恐惧所束缚,应积极面对,豁达洒脱地欣赏眼前美好事物的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。