和用平怀南上人三绝句 其一

元 · 廖大圭 · 七言绝句

原文
寒窗贝叶共平生,听尽灯前片雨声
今日悲凉只孤坐,残编上见蠹鱼行
译文 / 白话释义

在寒冷的窗户边与佛经相伴度过一生,在灯前听尽那点点滴滴的雨声。如今独自悲伤地坐着,在残旧的书籍上看到蠹虫在爬行。

注释

古代印度人用以写经的树叶,这里指代佛经。常被视为佛教经典的象征,在古代佛教文化中具有重要地位。;即衣鱼,一种嗜书的小虫,常蛀蚀书籍。这里以蠹鱼行于残编之上,形象地表现出书籍的残旧和时间的流逝。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,过去与如今形成鲜明对比,‘寒窗贝叶’的宁静与‘今日悲凉’的孤独相互映衬,增强了情感的表达。情感表达上,通过描绘孤独的情境和残旧的书籍,抒发了一种深深的孤寂之感。意境营造上,‘寒窗’营造出清冷的氛围,‘灯前雨声’又增添了一丝凄凉,共同构建出一个孤寂、凄凉的意境。主题思想方面,可能表达了对时光流逝、人生孤独的感慨,以及对过去与现在的对比思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。