和永叔景灵朝谒从驾还宫

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
汉帝迎年十二楼,明廷朝计万诸侯。
真仙降集钧天乐,云旆回翔驷玉虬。
物色遥占紫气入,香烟不隔曙光浮。
秘祠非为神君语,自饬衣冠渭北游。
译文 / 白话释义

汉代皇帝在十二楼迎接新年,明亮的朝廷上诸侯万千前来朝见计议。真正的仙人降临汇聚,仙乐奏响,如云的旗帜飘扬,驾车的玉龙回旋飞翔。远远观望就看到祥瑞的紫气来临,香烟缭绕未隔断浮动的曙光。隐秘的祠庙并非为了和神君对话,而是整饬衣冠到渭北游览。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。读音:pèi;古代传说中有角的小龙,一说刚长出角的幼龙。读音:qiú;整顿,整治。读音:chì

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘汉帝迎年十二楼’引用汉代的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴。颔联‘真仙降集钧天乐,云旆回翔驷玉虬’描绘出一幅宏大且奇幻的画面,仙人降临、仙乐奏响、旗帜飘扬、玉龙飞翔,动静结合,极具想象力,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,全诗没有明显的直接抒情,但通过对朝谒场景的描写,隐隐透露出对这种盛大、神秘场景的惊叹与尊崇。在意境营造上,诗中构建了一个神秘、盛大、庄重的朝谒意境,从迎接新年的盛景到神仙降临的奇幻,再到渭北游的庄重,层层递进。主题思想围绕着朝谒这一事件展开,通过描写朝谒的相关场景和活动,展现出一种对传统礼仪、神秘文化的敬畏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。