和永叔食糟民
宋 · 刘敞 · 七言
年成好的时候大家一起饮酒同醉,年成饥荒的时候散发酒糟(救济灾民)民众也能得到接济。于是知道酒由官府专卖是长远之策,对上可以使财用充足对下能均衡利益。黄口小儿和白发老翁,相随吃酒糟在尘土之中。哪里会嫌弃自己身处猪狗之后(意即生活穷困),还欣喜生逢皇恩优厚。翰林仙人(指欧阳修)屈己应诺(关心民众),忧虑民众所忧虑的,以民众的快乐为快乐。祸乱的根源(指六筦之法等)不容易挽救,惠及众多百姓自己还说恩泽微薄。从周公以来的千百年间,希求合于世俗的儒生只知玩味古人的糟粕。排斥《酒诰》(中的古法)最终没有被采用,心中感奋而作长篇歌谣哪会是虚妄之作。只恨欧阳公未能成为富民侯(那样的官员),这种小小的事(指散发酒糟救济灾民)难道值得忧虑。
酒,这里指酒的买卖、专卖。gū;幼儿,幼童。;同‘发’,头发。fà;吃。;狗和猪,这里表示生活穷困。;指欧阳修,翰林是官名,仙伯是对才学优异者的尊称。;王莽新朝时的六种经济管制政策,这里泛指不好的政策。guǎn;迎合世俗。;酒滓、豆渣之类的东西,比喻废弃无用的事物。;《尚书》中的篇名。;汉武帝末年,悔以江充谮杀卫太子据,又悔征伐连年,会车千秋上言,劝施恩惠,缓刑罚,乃封为富民侯,这里表示能使民众富裕的官员。
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘岁丰饮酒众同醉,岁饥散糟民亦济’,将丰年与饥年不同情境下酒的作用进行对比,展现出酒在不同时期与民众的关系。情感表达上,诗人对欧阳修忧民之举充满敬佩,如‘翰林仙伯屈主诺,忧民之忧乐民乐’,直接表达出对欧阳修以民为本的赞赏。在意境营造方面,‘黄头稚子白髪翁,哺糟相随尘土中’描绘出一幅老少灾民食糟的画面,展现出底层民众的困苦生活景象。主题思想上,诗通过对酒的专卖政策及欧阳修救济民众之事的叙述,探讨了民生与政策的关系,也表达了对社会治理、儒家思想传承(对古人思想是否正确取舍)等问题的思考。诗人批判了那些只知玩味糟粕的世俗儒生,而对欧阳修能实际关心民众表示钦佩。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。