和友人别怨

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
风急长空舞落花,独收残泪暮还家。
画阑砌曲围芳草,绿树庭空噪乱鸦。
不见韩娥沈汉水,空传蔡琰按胡笳。
遥知今夕天涯路,乡梦难成月易斜。
译文 / 白话释义

狂风在广阔的天空中舞动着落花,独自收拾着残留的泪水在傍晚时分回家。画栏和台阶曲折处环绕着芳草,绿树环绕的庭院中空无一人,只有乱鸦在聒噪。看不见韩娥在汉水边的身影,只空传着蔡琰按抚胡笳的故事。远远知晓今夜在天涯的道路上,思乡之梦难以形成,月亮容易倾斜。

注释

古代善歌的女子。相传韩国人,她经过齐国,因缺粮,曾以卖唱维持生活。她的歌声优美动人,轰动全城。离开时,居民特意为她饯行,听到她歌声的人都觉得好像沉浸在哀怨里。后三天,人们还感觉到歌声的余音在房梁间缭绕,称为‘余音绕梁’。;据《列女传》记载,韩国有个名叫韩娥的女子,因向东到齐国去,路上断了粮,便以卖唱来换取食物。她经过雍门时,哀伤的歌声使雍门附近的人们都非常悲伤,雍门的守吏带着她去见齐王。齐王封她为上等歌妓。她后来离开齐国,来到雍门,在西城门楼上曼声长歌,整个城市的男女老少都被她的歌声吸引,以涕泪相随。三天后,人们才逐渐从悲伤中恢复过来。后遂用‘韩娥、韩娥去齐、韩娥遗声、韩娥歌、韩娥哭、韩娥悲、韩娥逝、韩娥遗响、韩娥怨、韩娥曲、韩娥声、韩娥音、韩娥遗歌、韩娥余音、韩娥余响、雍门琴、雍门涕、雍门哀、雍门泪’等写歌声的悲凄。;东汉女诗人。字文姬,陈留圉(今河南杞县)人,蔡邕之女。博学有才,通音律,早年嫁河东卫仲道,夫亡后归母家。东汉末战乱,为董卓部将所虏,归南匈奴左贤王,居匈奴十二年,有子女二人。曹操念蔡邕之才,遣使者以金璧赎还,再嫁董祀。她凭记忆写下了《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。;弹奏胡笳。胡笳是古代北方民族的一种管乐器,形似笙而较大,以竹为管,以芦苇为舌,音色悲凉。蔡琰擅长弹奏胡笳,后世常用‘按胡笳’来表示女子的才艺和离别的哀伤。

赏析

这首诗在文学手法上运用了景物描写来烘托情感,如‘风急长空舞落花’‘绿树庭空噪乱鸦’等,通过描绘凄凉的景象来表达离别的哀伤。情感表达上,整首诗充满了孤独、思乡和离别的愁绪,从独自归家的场景到对故人的怀念,情感细腻而深沉。意境营造方面,营造出了一种空旷、凄凉的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的孤寂。主题思想上,主要围绕着友人分别后的思念和对故乡的眷恋展开,通过对各种景象的描写,将这种情感渲染得淋漓尽致。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。