和友人见寄三首 其一
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
明月平时敢自因,特高兰玉信吾人
便从缑岭如无媿,更许毗耶约问津
每见似醺千日酒,不言常备四时春
妙云岂独南游契,又喜钟山近得邻
译文 / 白话释义
明月常常圆满难道是自己的原因吗?特别看重美好的子弟(兰玉,比喻优秀子弟)相信我们这些人。即便到缑岭(修道之地)去也无愧于心,更应允到毗耶(维摩诘居士住处)去探寻义理。每次相见就好像饮了能醉千日的酒般陶醉,不说话也好像四季都处在春天之中。美妙的缘分哪里只是到南方游览时才有,又欣喜钟山附近有了近邻。
注释
岂敢,怎敢。表示不敢的意思。;芝兰玉树,常用来比喻优秀子弟。;gōu lǐng,即缑氏山,多指修道成仙之处。;无愧,没有什么惭愧之处。;pí yé,维摩诘居士的住处,此处表示探寻佛法义理之处。;询问渡口,这里引申为探寻道理等。;xūn,醉酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,以明月自比,引出对友人的看重,设置疑问引起读者思考。颔联使用典故,‘缑岭’与修道相关,‘毗耶’与探问佛法义理相关,增加了诗歌的文化底蕴。颈联运用比喻的手法,将与友人相见的陶醉之感比作饮千日酒,将相处的美好感觉比作四季如春,生动形象地表达出与友人之间关系的融洽和惬意。情感表达上,整首诗表达出对友人深深的信任、欣赏和与之相处的愉悦之情。在意境营造上,既有明月的美好意象,又有修道、问法之地的超凡脱俗之感,还有与友人相处如同四季春的温暖惬意之感。主题思想上,通过描写与友人之间的交往、对友人的信任欣赏,表达出珍视友情的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。