和友人游仙杂诗
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
年来踪迹但支离,世味人情老渐知。
材与不材堪自处,道非常道觅吾师。
鸾音鸿爪同消息,老屋荒江阅岁时。
笑看蚍蜉尘垢里,熙熙攘攘欲奚为。
译文 / 白话释义
这些年来四处漂泊形迹孤单,世间的滋味和人情冷暖到老渐渐知晓。有用与无用自己都能安然对待,大道并非平常所说的那样要寻觅我的导师。鸾鸟的声音和大雁的踪迹同样渺茫难寻,古老的房屋和荒僻的江水历经岁月变迁。笑着看那些像蚍蜉一样在尘世污垢里的人,忙忙碌碌到底想要做什么呢。
注释
分散,这里指漂泊离散的状态。;出自《庄子·山木》,有用与无用的意思,在这里表示对自身处世状态的一种考量。;鸾鸟的声音,鸾是传说中的神鸟,常用来表示美好而难以寻觅的事物。;大雁的爪子,常用来比喻往事留下的痕迹,这里与鸾音一起表达事物的渺茫难寻。;一种大蚂蚁,常用来比喻微小的力量,在这里比喻世俗之人。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事抒情,用‘支离’形容自己的踪迹,生动地描绘出自己漂泊无依的状态。颔联运用典故,‘材与不材’典出《庄子》,通过对自身处世态度的表达,体现出一种超脱的思想境界。颈联‘鸾音鸿爪’化用‘雪泥鸿爪’的典故,营造出一种空灵、悠远而又略带沧桑的意境,以‘老屋荒江’的景象进一步强化这种岁月感。尾联以‘蚍蜉’喻世人,运用对比,将‘蚍蜉’在尘垢里的熙熙攘攘和自己的超脱淡然相对比,表达出对世俗之人汲汲营营的不屑之情,同时也表达出自己对人生真谛的思索以及超脱世俗的情怀。主题思想上反映了对世情的洞察,对世俗价值的怀疑以及对人生意义的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。