和友人游仙杂诗

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
遐思未遂赤松游,大道虽闻不解愁。
荏苒光阴惊逝水,飘零天地感浮鸥。
襄王绮梦怀神雨,嬴女箫声隔凤楼。
羡杀瑶池陪宴饮,蕊珠宫里露华秋。
译文 / 白话释义

高远的心思没能达成像赤松子那样的仙游,虽然听闻了大道却不能排解忧愁。渐渐流逝的光阴如同惊逝的流水让人惊叹,在天地间飘零如同漂泊的鸥鸟令人感怀。楚襄王做着绮丽的梦怀念神女行雨之事,弄玉的箫声隔着凤楼传来。极其羡慕能在瑶池陪伴宴饮,在蕊珠宫里感受秋天的露华。

注释

赤松子,传说中的仙人。;时间渐渐过去。;楚襄王,宋玉《高唐赋》中有楚襄王梦遇巫山神女之事。;指弄玉,相传为秦穆公之女,善吹箫。;道教经典中所说的仙宫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘赤松游’‘襄王绮梦’‘嬴女箫声’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,全诗笼罩着一种忧愁与羡慕交织的情绪,诗人一方面为时光流逝、自身飘零而忧愁,另一方面又羡慕神话传说中的神仙生活。在意境营造上,诗中描绘出一种带有虚幻色彩又有些许孤寂的意境,像‘飘零天地感浮鸥’一句,以浮鸥自比,天地间的飘零之感油然而生。主题思想上,表达了诗人对神仙境界的向往,以及对现实生活中自身境遇的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。