和友人游仙杂诗

清 · 戴亨 · 七言

原文
年来踪迹但支离,世味人情老渐知
材与不材堪自处,道非常道觅吾师
鸾音鸿爪同消息,老屋荒江阅岁时
笑看蚍蜉尘垢里,熙熙攘攘欲奚为
三才相盗复相媒,消息人间莫浪猜
识得蟾精随月满,直教龙女献珠来
井轳倒绠牵泉脉,犀火灵潭照蚌胎
另立乾坤身再造,伫看名姓列丹台
先天一气叩关元,窅窅冥冥大药存
颠倒乾坤成泰象,往来离坎立玄根
狂澜海底探蛟穴,逆水滩头过剑门
送得真人归洞府,温风桃熟武陵源
闻说仙人十二楼,琪花瑶草秘神州
身探月窟金初现,手挽天河水逆流
沧海露凝珠颗润,蓝田风暖玉苗秋
万灵呼吸皆从令,不让卢敖汗漫游
遐思未遂赤松游,大道虽闻不解愁
荏苒光阴惊逝水,飘零天地感浮鸥
襄王绮梦怀神雨,嬴女箫声隔凤楼
羡杀瑶池陪宴饮,蕊珠宫里露华秋
人间天上事如何,谩道黄姑别恨多
自有鹊桥通碧落,不教织女隔银河
彩云结绮成华幄,玉露凝珠坠锦梭
从此星垣罗袜敛,岂烦岁岁久凌波
译文 / 白话释义

这些年来踪迹漂泊离散,世间滋味和人情世故随着年龄增长渐渐知晓。是有用之才还是无用之材自己能够对待,道并非平常所说之道要去寻觅我的老师。如同鸾鸟的声音和大雁的爪印一样有消息,破旧的房屋和荒凉的江边历经岁月。笑看那如蚍蜉般在尘世污垢里的人,忙忙碌碌想要做什么呢。天地人相互利用又相互促成,人间的变化不要胡乱猜测。认识到月宫中的蟾蜍精华随着月亮的圆满而充盈,就能让龙女献上宝珠来。像转动井轳放下绳索牵出泉水脉络,犀角的火光在灵潭映照蚌胎。重新建立天地使自身得到再造,等待着姓名列于仙人的丹台之上。先天的一气叩击着关元穴,深远幽暗中有大药存在。颠倒乾坤形成安泰之象,在离坎的往来之中建立玄奥的根基。在狂澜的海底探寻蛟龙的巢穴,在逆水的滩头穿越剑门。送得真人回归洞府,温暖的风中武陵源的桃子成熟了。听闻仙人有十二座高楼,美玉般的花朵和仙草隐秘在神州大地。身体探入月窟金子刚刚显现,手挽着天上的银河之水使其逆流。沧海之上露水凝结珍珠圆润,蓝田之处暖风吹拂玉苗成熟。万灵的呼吸都听从命令,不让卢敖那样随意遨游。远大的思绪未能实现像赤松子那样的遨游,大道虽然听闻但解不了忧愁。时光荏苒如惊逝的流水,在天地间飘零如同有感于漂浮的鸥鸟。楚襄王有绮丽的梦怀念神女降雨,弄玉的箫声隔着凤楼。羡慕那能在瑶池陪宴饮酒,蕊珠宫里露水华光的秋天。人间和天上的事情是怎样的呢,不要空说织女有许多离别的怨恨。自然有鹊桥通向天空,不让织女隔着银河。彩云结成美丽的帷幄,玉露凝结成珠坠落在锦梭之上。从此星宿之旁罗袜收起,不必每年长久地凌波而行。

注释

分散,流离,这里指漂泊的状态。;深远幽黑的样子。;一种大蚂蚁。这里比喻渺小的世人。;指月亮中的蟾蜍的精华。古人认为月中有蟾蜍。;传说中仙人居住的地方。

赏析

这首诗意境上,充满了对仙人世界的想象与对人间世情的感慨交织。诗中描绘出一幅奇幻的游仙画卷,如‘身探月窟金初现,手挽天河水逆流’等句,展现出神秘而宏大的仙境,同时又有‘年来踪迹但支离,世味人情老渐知’的对人间沧桑的喟叹,形成一种仙凡对比的独特意境。 写作手法上,运用了大量的典故,像‘襄王绮梦’‘嬴女箫声’等,增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。还使用了象征手法,如‘材与不材’表达对自身处世的思考。诗中多有对句,如‘沧海露凝珠颗润,蓝田风暖玉苗秋’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。 情感表达丰富,既有对仙人世界的向往,又有对人间现实的无奈与感悟。既有对时光流逝、身世飘零的感伤,又有对追求大道、超凡入圣的憧憬。主题思想围绕着对仙凡世界的认知,在对游仙的幻想中渗透着对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。