和友竹见寄兼致谢怀

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
急韵长篇字字微,八旬老子世间稀。
九河远泻龙门水,三岛遥披鹤羽衣。
入眼明珠何灿灿,挥毫和玉故依依。
行春骢马春行乐,还许纶巾坐钓矶。
译文 / 白话释义

紧急韵律下的长篇诗作每个字都微妙精深,八十岁的老人在世间是很稀少的。黄河众多河道远远地倾泻出龙门之水,海外三岛远远地披着如鹤羽般的衣裳。映入眼中的明珠是多么地灿烂啊,挥笔应和佳作所以情意绵长。春天骑着青白色的马快乐出行,还允许头戴纶巾静坐钓鱼台。

注释

古代黄河下游许多支流的总称。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。;青白色相杂的马。;古时头巾名,以丝带编成,一般为青色。;钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接夸赞的手法,‘急韵长篇字字微’先从友人诗作的韵律和精妙之处入手给予肯定,‘八旬老子世间稀’则点明友人的高寿难得。颔联运用想象和夸张的手法,‘九河远泻龙门水,三岛遥披鹤羽衣’描绘出宏大、奇幻的景象,九河龙门之水奔涌,三岛仿佛仙人披鹤羽衣,意境开阔而神秘,增强了诗歌的艺术感染力。颈联‘入眼明珠何灿灿,挥毫和玉故依依’从视觉感受和创作互动的角度,表达对友人诗作的喜爱,如同明珠般璀璨,自己和诗也是饱含情意。尾联‘行春骢马春行乐,还许纶巾坐钓矶’描绘出一种悠然自得的生活画面,将闲适之情表现出来。情感表达上,既有对友人高寿的敬重、对友人诗作的赞赏,也透露出自己闲适自在的生活态度。整首诗意境开阔、奇幻又不失悠然,主题思想围绕着对友人的敬重、赞赏以及自身的生活意趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。