和友竹见寄兼致谢怀
明 · 霍与瑕 · 七言
原文
秋尽南郊阵阵风,微凉微暖万方同
招邀喜有高贤伴,掩霭何妨细雨蒙
绿野天低阑槛外,朱楼人在画图中
清尊且罄瓶还续,夜半狂吟意未穷
急韵长篇字字微,八旬老子世间稀
九河远泻龙门水,三岛遥披鹤羽衣
入眼明珠何灿灿,挥毫和玉故依依
行春骢马春行乐,还许纶巾坐钓矶
译文 / 白话释义
秋末南郊吹起阵阵风,微微的凉与暖各地相同。高兴的是有高雅贤能之人相伴游玩,就算细雨迷蒙又有何妨。绿野之处天空低垂在栏杆之外,红色楼阁中的人仿佛置身于图画之中。清酒喝完一瓶又再续上,半夜尽情狂吟兴致无穷。紧凑的韵律长篇诗作每个字都很精妙,八十岁的老人在世间很少见。九条河流远流像龙门之水泻下,仙岛遥远仿佛披挂着鹤羽之衣。入眼的文字如明珠般多么灿烂,挥笔唱和美玉般的佳作所以情意绵绵。骑着青骢马在春天出行游玩快乐,还允许头戴纶巾坐在钓鱼石上。
注释
云雾遮蔽的样子。;栏杆。;酒器,也借指清酒。;尽,空。这里指喝完酒。;青白色相杂的马。;古时头巾名。幅巾的一种,以丝带编成,一般为青色。;钓鱼时坐的岩石。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋末的风,以小见大,‘微凉微暖万方同’在细微的气候感受中展现出一种开阔的视野。颔联‘招邀喜有高贤伴,掩霭何妨细雨蒙’中,虚实结合,‘高贤伴’是实写有人相伴的喜悦,‘细雨蒙’则营造出一种朦胧的氛围,同时表达出一种洒脱的情怀,不被细雨所扰。颈联描写了野外和楼阁的景色,以景物描写烘托出一种惬意自在的氛围,‘绿野天低阑槛外,朱楼人在画图中’画面感极强,对仗工整。尾联‘清尊且罄瓶还续,夜半狂吟意未穷’直抒胸臆,写出诗人饮酒狂吟、兴致无尽的状态。在情感表达上,全诗充满了对友人相伴的欣喜之情,对美好生活的热爱和对自身闲适生活状态的满足。在意境营造方面,诗中既有秋末的风、细雨等自然景象营造出的略带凉意又惬意的意境,又有绿野、朱楼等构建出的如诗如画的意境。主题思想上,表达了诗人对友情的珍视,以及对自在生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。