和游子明效李长吉体二首 其二
宋 · 王质 · 七言律诗
原文
树顶参差山髻青,漫漫秋浦无人行
征衫尘土老岁月,梧桐秋风桃李春
水寒露冷蒹葭湿,属玉横江孤影直
波纹摇尽九秋香,菱叶团圆水花碧
译文 / 白话释义
树梢参差不齐像青山发髻般青幽,漫长的秋浦岸边没有人行走。游子的征衣沾满尘土,在岁月中渐渐老去,梧桐在秋风里瑟缩,桃李只属于春天。水冷露寒使得芦苇潮湿,白色的水鸟横渡江面孤影直直。波纹荡漾尽了深秋的清香,菱叶圆润聚合,水花碧绿。
注释
长短、高低不齐的样子。;jì,盘在头顶或脑后的发结。;广远无际的样子。;远行之人的衣衫。;jiān jiā,芦苇。;zhǔ yù,一种水鸟。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将树顶比作山髻,形象地描绘出树与山的形态。颔联中‘征衫尘土老岁月’把岁月对人的侵蚀通过征衫尘土表现出来,有很强的画面感,同时‘梧桐秋风桃李春’采用了对比的手法,梧桐秋风的萧瑟与桃李春的明媚对比,体现出季节的更迭和不同的氛围。颈联细致地描写了水寒露冷的景象,‘属玉横江孤影直’通过对水鸟的描写增添了孤寂感。尾联的‘摇尽九秋香’从嗅觉角度,‘菱叶团圆水花碧’从视觉角度描绘出一幅秋景图。在情感表达上,全诗弥漫着孤寂、冷清、哀伤的情绪,从无人行、岁月老、孤影直等描写中可以体会到。在意境营造上,通过对秋浦、秋风、寒露等秋景的描写,构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的秋日意境。主题思想上,表达了对时光流逝、人事寂寥的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。