和袁丞盖岭长松三首 其二
宋 · 王质 · 七言绝句
原文
露边穉叶亦堪餐,霜后皴皮更可冠
抚此盘旋不忧晚,但忧栗里酒樽寒
译文 / 白话释义
露水边的嫩叶也可以食用,经霜后的粗糙树皮更可以做帽子。抚摸着这松树来回徘徊不用担心天色已晚,只是担心栗里(家乡)的酒杯中酒冷难饮。
注释
古同‘稚’,幼小,zhi4;皮肤因受冻或受风吹而干裂,这里形容树皮粗糙,cun1;地名,在今江西九江,是陶渊明的故乡,常被用作故乡的代称;古代盛酒的器具,zun1
赏析
从文学手法上看,首联运用写实的手法,描写长松的叶和皮,‘露边’‘霜后’点明环境,既体现出长松生长环境的自然性,也暗示长松坚韧不拔的品质。‘亦堪餐’‘更可冠’这种描述,赋予长松的叶和皮以实用价值,新奇独特。在情感表达方面,诗人通过对长松的描写,表达出一种悠然自得的态度。诗人在松树下盘旋,并不担忧天色渐晚,这里表现出诗人对当下环境的享受。然而尾联话锋一转,‘但忧栗里酒樽寒’,将思绪引向远方的家乡栗里,表现出对家乡的思念之情,这种思乡之情借酒樽寒这一意象委婉地传达出来。在意境营造上,诗的前两句营造出一种清新自然的山林之境,长松与露水、寒霜相伴,充满生机与野趣。后两句则通过‘忧’字,让意境增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上,表面是写长松及在长松下的感悟,实际蕴含着对家乡的思念以及对宁静自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。