和袁丞海棠

宋 · 王质 · 七言律诗

原文
海棠不入草堂手,雪堂乃与同春风
草堂雪堂各千载,唐朝宋朝无两红
露霏风袅非人为,夜染朝酣自化工
大洋之内烟蒙蒙,不似周公礼乐中
译文 / 白话释义

海棠花没有被杜甫写进诗里,却在苏轼的雪堂一同沐浴春风。杜甫的草堂和苏轼的雪堂都已历经千年,海棠花在唐朝和宋朝都是独一无二的红色。露水飘飞、微风轻拂不是人力所为,夜晚浸染、清晨娇艳都是自然造化之功。大海之上烟雾蒙蒙,不像周公制礼作乐时的那种平和气象。

注释

飘扬,飘散。[fēi];柔弱细长的样子,这里形容微风的轻柔。[niǎo];尽兴、畅快,这里形容海棠花开得艳丽的状态。;自然的造化。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将杜甫未写海棠与苏轼写海棠的雪堂相对比,突出海棠与苏轼的联系,制造出一种独特的文化关联。颔联通过‘各千载’的时间维度描写,强调草堂和雪堂的历史厚重感,‘无两红’则进一步烘托出海棠的独特性。颈联运用拟人的手法,‘露霏风袅非人为’将自然现象拟人化,‘夜染朝酣自化工’赋予海棠以人的‘染’‘酣’动作,生动地表现出海棠自然生长、天然美丽的姿态。在情感表达上,诗人对海棠充满喜爱与赞叹之情,对自然造化之功也满怀敬畏。在意境营造方面,诗中既有历史的沧桑感,如草堂雪堂的千载历史,又有自然的灵动美,像露霏风袅中的海棠。主题思想上,通过对海棠相关的历史文化和自然之美的描写,传达出对自然、历史、文化的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。