和元晦方广版屋
宋 · 张栻 · 五言绝句
原文
葺盖非陶埴,年深自碧差
如何乱心曲,不忍诵秦诗
译文 / 白话释义
这方广寺的屋顶并非用陶瓦修葺,年深日久之后颜色自然变得青碧参差。不知为何触动了我的心绪,让我不忍诵读秦代的诗篇。
注释
修葺,修补。;zhí,黏土。;青碧错落的样子。;内心深处,心事。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写屋顶的材质,用‘非陶埴’点明其独特之处,第二句‘年深自碧差’描写经过长时间后屋顶呈现出的青碧错落的样子,从视觉角度进行细致刻画,简单几笔勾勒出一种古朴自然的画面。情感表达方面,后两句‘如何乱心曲,不忍诵秦诗’情感转折突然且强烈,从对眼前景物的描写突然转到内心的情绪波动,以‘不忍诵秦诗’这种较为隐晦的方式表达内心复杂的情感,可能是对秦代暴政等方面的感慨,或者是触景生情联想到了与秦代相关的某些令人伤怀之事。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、古朴、略带沧桑的意境,而后面两句则使这种意境中融入了惆怅、感怀的情绪。主题思想上,诗中既有对眼前景物的描绘,又有由景物引发的内心深处对历史或者世事的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。