和元晦马迹桥

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
便请行从马迹桥,何须乘鹤簉丛霄。
殷勤底事登临去,不为山僧苦见招。
译文 / 白话释义

那就请求从马迹桥出发前行,哪里需要乘坐仙鹤跻身于高远的云霄呢。如此殷勤到底是为什么要登山临水而去呢,不是因为山中僧人苦苦地邀请。

注释

本义为副的、附属的,这里可理解为跻身,读音:zào;何事、什么事;被邀请,‘见’在此表示被动

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘殷勤底事登临去,不为山僧苦见招’,先提出问题为何殷勤登山临水,再自己作答不是因为山僧相邀,这样的手法能引起读者的思考,使诗歌富有曲折性。在情感表达方面,诗人表达出一种洒脱自在的态度,对于出行目的地马迹桥,有着一种随性前往的心境,并不需要借助超凡脱俗的乘鹤之举。在意境营造上,诗中提及‘马迹桥’这一实地,与‘乘鹤簉丛霄’的高远仙境形成对比,一实一虚,营造出一种既贴近生活又带有奇幻想象的意境。主题思想上,反映了诗人对世俗出行与超凡幻想的态度,更强调随心而动的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。