和元晦咏雪
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
兀坐竹舆穿涧壑,仰看石径接烟霞。
是间故有春消息,散作千林琼玉花。
译文 / 白话释义
静静地坐在竹轿中穿过山涧沟壑,抬头看那石头铺成的小路连接着烟雾云霞。这里本来就有春天的讯息,(雪花)散落在众多树林间如同美玉般的花朵。
注释
独自端坐。兀,wù。;竹轿。;美玉。琼,qióng。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘兀坐竹舆穿涧壑,仰看石径接烟霞’,一‘穿’一‘接’,生动地写出了在竹舆上的行进过程中所见景色的动态感,通过描写人坐在竹舆里穿过涧壑、看到石径与烟霞相连的画面,为后文雪景的出现做铺垫。颔联‘是间故有春消息,散作千林琼玉花’,采用了比喻的手法,将雪花比作‘琼玉花’,形象地描绘出雪花的晶莹剔透与美丽。在情感表达方面,诗人以一种闲适的心态来观赏雪景,传达出对自然雪景的喜爱之情。在意境营造上,诗中既有涧壑、石径等山间景色的描绘,又有烟霞、琼玉花(雪花)的点缀,营造出一种空灵、清幽且充满诗意的冬日山林雪景意境。主题思想上,通过对雪落山林景色的描写,表达了诗人对自然之美的欣赏和对大自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。