和元晦赠上封长老
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
上方元自好,一榻有馀清。
祇趁晨钟起,宁闻山鸟声。
高僧足幽事,野客富诗情。
试问峰头景,今朝作么生。
译文 / 白话释义
上封寺本就很美好,一张床榻也满是清幽。只是趁着晨钟响起(开始一天的活动),哪里还能听到山鸟的鸣叫之声。高僧有足够多的雅事,我这山野之人充满了诗情。试着问一下山峰顶上的景色,今天又是什么样子的呢。
注释
人名,为朱熹的字。;只,仅仅。音qí。;怎么样,做什么。是宋时口语。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明上方(上封寺)的清幽美好,以‘一榻有余清’这种细腻的描写,从细微处见整体的清幽意境。颔联通过‘祇趁晨钟起,宁闻山鸟声’的描写,采用对比手法,晨钟与山鸟声,一为人工之音,一为自然之声,强调了僧人的生活规律以及对晨钟的遵循,从侧面烘托出寺院生活的宁静。颈联‘高僧足幽事,野客富诗情’对仗工整,将高僧和野客(自己)相对比,一个有幽事,一个有诗情,在不同的身份中找到与这方山水相契合的情感和行为。尾联以问句‘试问峰头景,今朝作么生’结尾,言有尽而意无穷,给读者留下想象空间。在情感表达上,诗人既表达了对寺院清幽环境的喜爱,又有一种对高僧生活的向往与对山水景色的好奇与欣赏。在意境营造上,全诗充满了一种清幽、宁静、雅致的氛围,让读者仿佛置身于上封寺这一充满禅意与山水之美的地方。主题思想围绕着上封寺的环境、寺中高僧以及诗人自己的感受展开,表现了对宁静的寺院生活、清幽的山水景色的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。