何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
城南有客身倦游,饭无脱粟衣无裘。
短墙雨湿花木晚,穷巷草深篱落秋。
心常自许玉川辈,人言恐是原宪流。
千奴安得封君禄,偶有一花聊可目。
彩椽作架恐未暇,春到听花飞上屋。
衡门无酒客不知,寒谷少春花更迟。
殷勤未足供一笑,惭愧烦君作好诗。
谁遣春风吹急雨,枝头会见花无数。
夜窗月白得暗香,晓枕风微战轻素。
已办并州快剪刀,为剪长条送春去。
君当酿酒买肥羔,莫倚匆匆陈草具。
译文 / 白话释义

城南有位游子身心疲倦于行旅,吃的不是精米且衣不蔽体。短墙被雨打湿,花木到晚上还带着湿气,陋巷中荒草丛深,篱笆透着秋意。心里常常自比玉川子这类人,别人却说恐怕是原宪之类的人。哪能有众多奴仆获取封君的俸禄呢,偶尔有一朵花姑且可供观赏。彩色的椽子搭架子恐怕没空,春天到时听任花朵飞落到屋顶。简陋的屋门内没有酒,客人不知道,寒冷的山谷里春天来得晚,花也开得迟。殷勤相待还不足以供君一笑,惭愧劳烦您写这么好的诗。是谁让春风吹起急雨,到时候枝头将会看到无数花朵。夜里窗下月光洁白能闻到暗香,早晨枕上微风轻拂着轻软的花瓣。已经备好并州的快剪刀,用来剪下长条送走春天。您应当酿好酒买来肥嫩的羊羔,不要只依靠仓促准备的粗劣饭食。

注释

糙米;只去皮壳、不加精制的米。;玉川子,唐代诗人卢仝的号,这里指代像卢仝一样的高雅之人。;春秋时期的孔子弟子,以安贫乐道著称。;同‘殷勤’,热情周到。;古地名,在今山西太原一带,并州产的剪刀以锋利著称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘城南有客身倦游,饭无脱粟衣无裘’描绘自身的困窘,与后面期待赏花、送春的雅兴形成对比。在意境营造方面,通过‘短墙雨湿花木晚,穷巷草深篱落秋’等句,营造出一种略显萧瑟、清冷的氛围。情感表达上,诗人先抒发自己的困窘、不得志,如以原宪自比,流露出穷困的无奈之感;又有对赏花的期待、对友人索花的回应等多种情绪交织。主题思想围绕着诗人自身的生活状态、与友人的交往互动以及对自然花木的喜爱之情展开。诗中既有现实生活的写照,如自身的贫困,又有对美好事物如春花的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。