和元卿二首 其一
宋 · 慕容彦逢 · 七言律诗
原文
水根山脚最荒凉,子隠颓祠足感伤
廊庑倾颠春草绿,门庭寂静野花香
闻之自可成酸鼻,见此如何不断肠
追想旧踪徒怅望,淡烟浅露忽斜阳
译文 / 白话释义
在水畔山脚之处最为荒凉,那破败的子隠祠足以让人感伤。走廊和房舍已经倾倒,只有春草碧绿,门庭寂静无声而野花飘香。听到这些情况自然会心酸,看到这般景象怎能不断肠。追思回想昔日的踪迹只是徒然怅望,淡淡的烟雾、微薄的露水间忽然夕阳西下。
注释
同‘隐’,隐藏,这里可能是人名之类的特定称谓,yǐn;破败的祠堂。颓,衰败、破败;祠,祠堂,供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋,cí;指房屋前檐伸出的部分(可避风雨,遮太阳),这里指房舍建筑。廊,正房两旁的小屋子;庑,堂下周围的走廊、廊屋,láng wǔ;鼻子发酸,形容悲痛伤心。;惆怅地远望。怅,失意、不痛快,chàng
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联直接点明地点‘水根山脚’,并以‘最荒凉’奠定了全诗的情感基调,又通过‘子隠颓祠’这一具体的衰败景象,引起人们的感伤。颔联中‘廊庑倾颠’与‘春草绿’、‘门庭寂静’与‘野花香’形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,荒败的建筑与生机盎然的自然景象对比,更加深了衰败荒凉之感。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的感伤情绪,从‘足感伤’‘酸鼻’‘断肠’等词语中可深切体会到诗人对所见衰败景象的痛心。在意境营造方面,通过描写荒凉的祠庙,衰败的建筑,再加上寂静的氛围,勾勒出一幅充满哀伤、落寞的画面。主题思想上,表达了诗人对旧迹衰败的感叹以及内心的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。