和袁同年接伴赓从客陆成文韵

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
雁塔题名不记年,相从淮海喜跫然。
了知鹏????悬微分,只觉夔蚿有故怜。
共泛仙舟凌浩渺,赓吟醉墨堕芳鲜。
少游陈迹无寻处,小五湖中水拍天。
译文 / 白话释义

在雁塔题名已经不记得是哪一年的事情了,能在淮海相伴而行真是令人欣喜。明白了大鹏与斥鷃(两种鸟,喻志向大小不同之人)之间差别悬殊,只是觉得夔(独脚兽)和蚿(多脚虫)之间有着相互怜惜的情谊。一起乘坐仙舟在浩渺的水面上飘荡,持续吟诗而醉后书写的墨字散发出美好的气息。秦少游(秦观)的旧迹已经无处寻觅,小的五湖中湖水拍打着天空。

注释

同‘雁’,鸟类的一种,大雁。yàn;形容脚步声。qióng rán;大鹏和斥鷃,喻志向大小不同之人。péng yàn;传说中的独脚兽。kuí;多脚虫。xián;继续,连续。gēng

赏析

从文学手法上看,首联‘雁塔题名不记年,相从淮海喜跫然’以回忆雁塔题名之事开篇,引出如今在淮海相伴的喜悦,运用了叙事起兴的手法。颔联‘了知鹏鷃悬微分,祇觉夔蚿有故怜’运用典故,鹏鷃的典故出自《庄子·逍遥游》,夔蚿的典故也源于《庄子》,通过对比大鹏与斥鷃的巨大差异,以及夔和蚿之间的相互怜惜,表达出对世间万物不同境遇的感慨。在情感表达方面,既有对往昔的怀念,如回忆雁塔题名;又有对当下相伴同行的欣喜,如‘相从淮海喜跫然’,还有对时光流逝、旧迹难寻的淡淡惆怅,像‘少游陈迹无寻处’。在意境营造上,‘共泛仙舟凌浩渺,赓吟醉墨堕芳鲜’描绘出一幅在浩渺水面泛舟吟诗的美妙画面,给人一种空灵、闲适之感。主题思想上,这首诗通过叙事、用典、写景等方式,表达了对往昔的追念、当下友情的珍视以及对岁月变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。