和袁陟节推龙兴寺芍药

宋 · 韩琦 · 七言

原文
广陵芍药真奇差,名与洛花相上天。
洛花年来品格卑,所在随人趁高价。
接头著处骋新妍,轻去本根无顾藉。
不论姚花与魏花,只供俗目陪妖姹。
广陵之花性绝高,得地不移归造化。
大豪人力或强迁,费尽雍培无艳冶。
东君固是花之主,千苞万萼从荣谢。
似矫东君泛爱心,枉杀春风不肯嫁。
遂令天下走香名,仿佛丹青竞夸诧。
以此扬花较洛花,自合扬花推定霸。
其间绝色可粗陈,天工着意诚堪讶。
仙家冠子镂红云,金线妆治无匹亚。
旋心体弱不胜枝,宝髻攲斜犹堕马。
冰雪肌肤一缬斑,新试守宫明似赭。
双头两两最多情,象物更呈鞍面窊。
楼子亭亭欠姿媚,特有怪状堪图写。
见者方知画不真,未见直疑传者诈。
前贤大欲巧赋咏,片言未出心先怕。
天上人间少其比,不似馀芳资假借。
我来淮海涉三春,三访龙兴旧僧舍。
问得龙兴好事僧,每岁看承不敢暇。
后园栽植虽甚蕃,及见花成由取舍。
出群标致必惊人,方徙矮坛临大厦。
客来只见轩槛前,国艳天姿相照射。
因知灵种本自然,须凭精识能陶冶。
君子果有育材心,请视维扬种花者。
译文 / 白话释义

广陵的芍药真是奇特无比,名声与洛阳牡丹不相上下。洛阳牡丹近年来品格低下,随处跟着人哄抬高价。花朵到处展现新的艳丽,轻易就离开根基毫不顾惜。不管是姚黄还是魏紫,只供庸俗之人观赏陪衬娇艳。广陵的芍药品性极高,在原地生长不改变全凭自然造化。即使有豪强之人强行移栽,费尽心力培植也不会娇艳。春神固然是花的主宰,众多花苞花朵随其荣枯。好像矫正春神泛滥的爱心,辜负春风而不肯轻易开放。于是让天下人传颂它的美名,仿佛绘画一样竞相夸赞。拿扬州的芍药与洛阳牡丹比较,自然应该是扬州芍药被推为霸主。其中绝美的颜色可以大略陈述,上天的匠心实在令人惊讶。像仙人的帽子上镂刻着红云,用金线装饰无比美妙。花蕊旋转花朵娇弱承受不住花枝,发髻歪斜好像要从马上坠落。冰雪般的肌肤带着一片斑斓,就像新试的守宫砂红得像赭石。双头的芍药两两最是多情,形状像物还呈现出鞍面下凹的样子。楼子芍药亭亭玉立却缺乏姿态妩媚,独有奇特的形状值得描绘。见到的人才知道画的不像真的,没见到的简直怀疑传言的人是欺诈。以前的贤人很想要巧妙地赋诗咏叹,话还没出口心里就先害怕了。天上人间很少有能与它相比的,不像其他花卉借助别的东西。我来到淮海经历了三个春天,三次拜访龙兴寺的旧僧舍。问起龙兴寺热心的僧人,每年照看都不敢有闲暇。后面园子里种植虽然很多,等到看到花开是经过取舍的。出众的标致必然惊人,才从矮坛移栽到大厦旁边。客人来只见轩槛之前,国色天香交相辉映。因此知道灵秀的品种本就自然,必须依靠精明的见识才能培育。君子如果真的有培育人才的心,请看看扬州种花的人。

注释

奇特,奇异。差,这里为奇特意。;追逐,这里指追逐高价。;仿佛,好像。拼音:fǎng fú;超越本分,这里指超越。;多。

赏析

这首诗运用对比手法,通过将广陵(扬州)芍药与洛阳牡丹对比,来突出广陵芍药的品格高尚。在意境上,诗中描绘出广陵芍药不随波逐流、坚守本根的高洁形象,如‘广陵之花性绝高,得地不移归造化。大豪人力或强迁,费尽雍培无艳冶’,营造出一种超凡脱俗的意境。从情感表达来看,诗人对广陵芍药充满了赞美之情,同时也借花喻人,表达对坚守本性的推崇。在文学手法上,诗中运用了大量的描写,如‘仙家冠子镂红云,金线粧治无匹亚。旋心体弱不胜枝,宝髻欹斜犹堕马’等,细致地刻画了芍药的形态。主题思想上,既写芍药,又以花喻育人,暗示培养人才要尊重其本性,独具匠心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。