和袁子才冬日寄怀韵
清 · 尹继善 · 七言律诗
原文
林园拜赐仰皇情,愧我年衰列上卿。
廿载风花看几度,三春桃李喜重生。
山连蓬岛峰还翠,池接昆湖水更清。
纵有诗篇忙里得,那如把酒韵同赓。
译文 / 白话释义
在林园接受恩赐,仰承皇恩浩荡,惭愧我已年老还位列上卿。二十年来风花景观看了几回,三春时节桃李欢喜地再次盛开。山峦连接蓬莱仙岛山峰依旧翠绿,池塘与昆明湖水相接水更加清澈。纵然有在忙碌中写成的诗篇,但哪比得上一起把酒吟诗。
注释
继续,连续。在这里指继续吟诗。;二十。;即蓬莱岛,传说中的海上仙山。常被用来表示仙境或美好的地方。;可能是某个湖泊的名称,从诗中看是与池塘相连且水清澈的湖。;古代官名,地位很高。
赏析
从文学手法上看,首联‘林园拜赐仰皇情,愧我年衰列上卿’直叙其事,直接表达承蒙皇恩和自谦年老才疏却居高位的意思。颔联‘廿载风花看几度,三春桃李喜重生’运用借景抒情,以风花、桃李等意象,感慨时光的流转。颈联‘山连蓬岛峰还翠,池接昆湖水更清’则是典型的写景,通过描写山峦与蓬岛相连的翠峰、池水与昆湖相接的清水,描绘出一幅美丽的山水图卷,同时以景衬情,可能暗示在皇恩之下,周围环境的美好,自己心境的愉悦。尾联‘纵有诗篇忙里得,那如把酒韵同赓’对比了写诗和把酒同吟的乐趣,更强调后者,表达出一种对友情和闲适生活的向往。情感表达上,诗中既有对皇恩的感激,又有对自身年老的感慨,还有对友情和闲适生活的期待。在意境营造方面,通过描绘林园、风花、桃李、山、蓬岛、池、昆湖等景象,营造出一种既庄重又闲适、既感恩又惬意的意境。主题思想主要围绕着感恩皇恩、感慨自身以及对友情生活的向往等多方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。