和御赐诗
宋 · 张镇孙 · 七言律诗
原文
圣主游心六艺文,先皇成宪自常遵。
天人亲屈九重问,岭海同归一视仁。
已忝胪传魁众俊,复叨燕衎逮微臣。
终身祗佩丁宁训,远到功名愿自珍。
译文 / 白话释义
圣上的心思沉浸于六经等儒家经典著作之中,先皇所制定的法令自然是常常遵循的。天子亲自屈尊询问诸多事务,对岭南和海边之地都同等看待施以仁爱。我已经很惭愧地在传胪时领先于众多才俊,又有幸参与宴乐而泽被到我这微小的臣子。终身只恭敬地铭记圣上恳切的教诲,希望自己珍惜远方建立功名的机会。
注释
辱,有愧于,tiǎn;科举时代,进士殿试后,皇帝召见,按甲第唱名传呼,称胪传。;承受,tāo;宴饮行乐。‘燕’通‘宴’。;恭敬地铭记。祗,zhī,恭敬。;同‘叮咛’,恳切嘱咐。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘六艺文’指代儒家经典,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘九重问’‘一视仁’等词,对仗工整,通过对比天子的屈尊下问和一视同仁的仁爱,展现出天子的圣明形象。在情感表达方面,作者表达了对天子的崇敬与感激,如颈联中的‘忝’‘叨’二字,十分谦卑地表达出自己在科举传胪和参与宴乐时的受宠若惊之感。在意境营造上,通过描绘天子对先皇成宪的遵循、对臣民的仁爱等画面,营造出一种君明臣贤的和谐意境。主题思想主要围绕着对天子的感恩戴德,以及表达自己要谨遵圣训,珍视功名的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。