水帘洞

宋 · 张镇孙 · 七言律诗

原文
岧峣仙境倚层丘,百尺泠泠瀑素流。
春长绿莎成绣幕,夜留新月作琼钩。
涧边云护千年韭,岩底凉生六月秋。
欲访安期何处觅,药炉丹灶且追游。
译文 / 白话释义

高耸的水帘洞仙境紧靠着层层山丘,百尺高的瀑布发出清泠的白色水流。春天时长满的绿色莎草如同绣制的帷幕,夜晚留下的新月好似美玉做的挂钩。山涧边云雾护佑着千年的韭菜,山岩底下凉意生出六月的秋意。想要拜访安期生却不知到哪里寻找,暂且在这放有药炉丹灶的地方游览吧。

注释

tiáo yáo,形容山高峻的样子;líng líng,形容清凉、冷清的样子;lǜ suō,绿色的莎草;美玉制成的挂钩,这里形容新月;安期生,古代传说中的仙人

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘岧峣’二字直接描绘出所处之地的高耸,‘百尺泠泠瀑素流’则从视觉和听觉角度描写水帘洞的瀑布,‘泠泠’一词绘声绘色。颔联运用比喻的手法,将绿莎比作绣幕,新月比作琼钩,形象生动地写出了水帘洞景色的美妙。颈联中的‘云护千年韭’‘凉生六月秋’,一写云雾缭绕下古老植物被呵护的神秘,一写此地独特的清凉之感,从侧面烘托出水帘洞的神奇。情感表达上,诗人对水帘洞的景色充满喜爱与惊叹之情。在意境营造方面,诗中构建了一个充满神秘色彩、宛如仙境的水帘洞景象,有高耸的山丘、飞泻的瀑布、如幕的绿莎、似钩的新月、云雾中的韭菜等元素。主题思想上,通过对水帘洞景色的描写,表达了对这一奇妙之地的向往与赞美,同时也流露出对仙人安期生的追慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。