谢恩诗

宋 · 张镇孙 · 七言律诗

原文
当宁宵衣务得贤,草茅何足副详延。
天人要语垂清问,仁敬陈言上奏篇。
愧乏谋猷裨乙览,忽惊姓字首胪传。
乾坤大德知难报,誓秉孤忠铁石坚。
译文 / 白话释义

君主勤于政务想要得到贤才,我这草野之人哪里足以承受君主的盛情邀请。天子询问重要的话语,我怀着仁爱恭敬之心陈述言辞上奏篇章。惭愧自己缺乏谋略来增益君主的阅览,忽然惊喜自己的姓名在传胪时第一个被传出。天地的大恩大德知道难以报答,发誓秉持孤高的忠诚像铁石一样坚定。

注释

处在殿中门与屏之间,这里指皇帝。宁,nìng。;天不亮就穿衣起床,旧时多用以称颂帝王勤于政事。;招致、邀请。;计谋、谋略。猷,yóu。;指皇帝过目。;科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。胪,lú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种感恩且庄重的氛围。诗人以自己承蒙君主赏识的经历为背景,描绘出一种君恩厚重的情境。在写作手法上,首联通过对比,以君主求贤的殷切和自己草茅身份的低微相对比,突出君主的贤明和自己的惶恐。颔联叙述自己得到垂问并上奏篇章的过程,用词严谨,体现宫廷氛围。颈联中‘愧乏’和‘忽惊’形成鲜明的情绪对比,将自己的谦逊和意外惊喜表现得淋漓尽致。从情感表达来看,整首诗充满了对君主知遇之恩的感激之情,同时表达了自己将忠诚不二以报君恩的决心。主题思想围绕着感恩君主、忠诚侍君展开,展现了封建时期臣子对君主的敬重与忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。