和岳文二公西湖韵
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
昆明灰出海扬尘,老去英雄白发新。
宫阙崔嵬千里月,楼台牢落十年春。
血流杜宇悲游子,梦断梅花忆故人。
立尽断桥寒日薄,回头何处望天津。
译文 / 白话释义
如同昆明池的劫灰飞出海面扬起灰尘(比喻世事变迁巨大),英雄老去,新生了满头白发。巍峨的宫阙之上悬着千里明月,楼台破败,已经过了十年的春天。血流成河让杜鹃悲啼,好似悲叹游子的命运,梦被中断,见到梅花就回忆起故人。在断桥上久久伫立,寒冷的太阳渐渐西沉,回头望去,哪里能望得见京城呢。
注释
传说汉武帝开凿昆明池,池底灰呈黑色,到东汉明帝时,胡僧竺法兰说这是天地大劫时烧剩下的灰。后指战乱或灾变后的残迹。;形容高大雄伟。cuī wéi;犹寥落。稀疏零落的样子。láo luò;杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝魂魄所化,其啼声悲切。;原指天上星宿中的“天津星”,也可指代京城,这里可能是指代京城。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故‘昆明灰’,以奇幻的想象表达出世事沧桑之感,且‘老去英雄白发新’通过描写英雄的老去,从个体角度展现出时光无情的主题。颔联采用了对比手法,‘宫阙崔嵬’与‘楼台牢落’相对,‘千里月’和‘十年春’相对,一盛一衰,一永恒一短暂,强烈地烘托出今昔的落差。颈联‘血流杜宇悲游子’,将‘血流’与‘杜宇悲啼’的景象相联系,既渲染了一种凄惨的氛围,又以‘悲游子’点明对自身命运或者流离之人的同情;‘梦断梅花忆故人’则借梅花这一传统意象来寄托对故人的思念之情,情景交融。尾联‘立尽断桥寒日薄’通过描写主人公久久伫立断桥,看着寒日西沉的画面,营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境,‘回头何处望天津’则以问句结尾,强化了那种失去依靠、迷茫失落的情绪,表达出对往昔的怀念以及对现实的无奈。整体意境萧索、凄凉,主题围绕着对时光流逝、世事变迁的感慨,对故人和往昔的怀念,以及自身漂泊命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。