和月楂观察秋感
清 · 张宝森 · 七言律诗
原文
台城草浅下牛羊,纵论南朝让客狂。
天远生云微似发,人归踏月白于霜。
零残碑碣寻僧寺,寂寞关河忆战场。
黄菊渐干红叶饱,一年一度看山忙。
译文 / 白话释义
台城的草长得浅短,牛羊在其间活动,尽情谈论南朝之事让人顿生狂放之情。天空高远,生出的云朵细微得像头发丝,人们踏着比霜还白的月光归来。在残损零碎的石碑间寻找僧寺,在寂静的关河之畔回忆战场。黄色的菊花渐渐干枯,红叶饱满,一年又一年忙于看山赏景。
注释
旧址在今南京市鸡鸣山南,本是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束,这里一直是朝廷台省(中央政府)和皇宫所在地。;碑刻的统称。方者为碑,圆者为碣。这里指古旧的碑刻。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写台城草浅牛羊下的景象,奠定了一种沧桑的基调,‘纵论南朝’直接点出怀古的主题。颔联中‘天远生云微似发,人归踏月白于霜’,运用了比喻的手法,将云比作发,把月光比作霜,生动地描绘出天空的高远和月光的皎洁,营造出一种空灵、静谧的意境。颈联‘零残碑碣寻僧寺,寂寞关河忆战场’对仗工整,‘零残碑碣’与‘寂寞关河’相对,一静一动,通过寻僧寺忆战场,将历史的沧桑感和现实的寂寥感相融合。尾联‘黄菊渐干红叶饱,一年一度看山忙’,以景结情,黄菊红叶的描写既点明了时节,又暗示了时光的流逝,而‘一年一度看山忙’则有一种豁达与闲适之感,也流露出对岁月变迁的感慨。在情感表达方面,既有对南朝历史的追思与感慨,又有对现实的寂寥之情的抒发,同时还有一种在沧桑变幻中追求闲适的复杂情感。主题思想围绕着怀古与感今展开,通过对台城景色的描写以及对南朝历史的回顾,表达出对历史的思索和对现实的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。