与客谈徐武功事感赋
清 · 张宝森 · 诗词
原文
三百年中两妖鸟,秦会之后徐有贞。同罪者谁?御史王文。
同功者谁?将军石亨。前日议南迁,今日议夺门。武功武功,尔亦腼然人,甘与分尸之桧万年遗臭独何心!
宋少保,明少保,栖霞山色至今好。两家祠墓岿然存,秦徐残骨贱如草。
东窗饶舌莫嗔司晨鸡,此时并无长舌妻。
译文 / 白话释义
三百年间出现了两个奸恶之人,秦桧之后有徐有贞。与他同罪的是谁呢?是御史王文。与他同功的是谁呢?是将军石亨。前些日子商议南迁,现在又商议夺门之变。徐武功啊徐武功,你也是个厚颜无耻之人,甘愿与被分尸的秦桧一样万年遗臭,到底是何居心!宋朝的岳飞(少保),明朝的于谦(少保),栖霞山的景色至今依旧美好。两家的祠堂和坟墓高高耸立还存在着,而秦桧和徐有贞的残骨低贱如草芥。东窗下密谋的事不要怪那报晓的鸡(这里意谓坏事暴露是必然的),此时(徐有贞之事)并没有像秦桧妻子那样的长舌之人(意谓不是因为他人进谗言而是自己作恶多端)。
注释
厚颜无耻的样子。;指明英宗发动的夺门之变。徐有贞参与其中,有争功、投机等不良意图。;官名。这里指岳飞和于谦都曾担任少保之职,用以指代二人。;唠叨,多嘴。这里指秦桧东窗下密谋之事被揭露,不要责怪像报晓鸡一样揭露事情的人。;报晓的鸡。这里是一种比喻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将秦桧与徐有贞这两个不同朝代的奸恶之人放在一起对比。通过列举他们的恶行,如徐有贞的议南迁、议夺门等事,把他们的丑恶行径和岳飞、于谦的高洁形象进行鲜明对照。在情感表达方面,诗人对徐有贞充满了鄙夷和批判之情,称其为“妖鸟”“腼然人”,表达出对这种奸恶之人的唾弃。在意境营造上,诗中提及栖霞山色、祠墓等,营造出一种历史的沧桑感和公正感,仿佛历史的山水见证了忠奸善恶的不同结局。主题思想明确,主要是批判奸恶之人,歌颂忠臣义士,表达出历史自有公断,奸恶之人终将遗臭万年,而忠臣将永远被铭记敬仰的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。