石帆歌
清 · 张宝森 · 七言
原文
长鲸挟怒将波送,黑风飞出观音洞。江上楼船欹欲眠,惟有石帆吹不动。
石帆何高高?张如鲎背立如鳌。不知插入江心几千仞,世间知者惟神蛟。
上有巍巍之铁塔,下有滚滚之银涛。此帆非蒲亦非布,高排石笋坚且牢。
安得挂之游沧海,天风吹落瀛洲坳。吁嗟乎!天公造作遍穹宇,刻划雕毋乃苦。
若非操蛇二子运鬼斤,定是金牛力士挥神斧。
译文 / 白话释义
巨大的鲸鱼裹挟着怒气推动波浪,黑色的狂风从观音洞呼啸而出。江面上高大的楼船倾斜得快要倾倒,只有石帆屹立不动。石帆多么高耸啊!像鲎的背一样张开,像鳌一样耸立。不知道它插入江心有几千仞,世间知道它的恐怕只有神蛟了。上面有巍峨的铁塔,下面有滚滚的银色波涛。这个帆不是蒲草做的也不是布做的,高高排列像石笋一样坚固。怎能把它挂起来在沧海遨游,让天风吹落到瀛洲的山坳里。哎呀!上天创造万物遍布整个天地,这样精雕细刻难道不辛苦吗?如果不是操蛇之神挥动神妙的斧头,就一定是金牛力士挥舞神奇的斧子。
注释
倾斜,歪向一边。如‘欹器’,一种倾斜易覆的盛水器。;一种节肢动物,这里用来形容石帆的形状。;古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞,这里是形容石帆插入江心的深度。;传说中的仙山。;神话传说中手中拿着蛇的神,这里用此典故暗示石帆像是由神力创造。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的氛围。诗中通过描写长鲸、黑风、楼船等景象,展现出江水的磅礴气势,而石帆在这样的环境中屹立不动,更显其雄伟与神秘。在写作手法上,先以动态的长鲸、黑风、欹斜的楼船等进行铺垫,衬托出石帆的稳固。运用比喻的手法,将石帆比作鲎背、鳌,形象地写出石帆的形状。同时运用夸张手法,如‘不知插入江心几千仞’,突出石帆的高大。情感表达上,既有对石帆的惊叹与赞美之情,又透露出一种对自然造物神奇的感慨。主题思想围绕着对石帆这一独特自然景观的描绘与赞叹,以及对天地造化之功的惊叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。